Topic: [1.5.0.1] Croatian translation - Hrvatski prijevod

Croatian translations

  • Install latest version of Arras;

  • Download the archive arras-ru_RU.tar.gz;

  • Extract and upload files ru_RU.mo and ru_RU.po in wp-content/themes/arras-theme/language/ directory via FTP;

  • Check again!

Text template copied from @Berniru smile

Hrvatski prijevod

  • Instalirajte posljednji Arras

  • Downloadirajte arhivu arras-hr_HR.tar.gz

  • Raspakirajte i uploadajte datoteke hr_HR.mo i hr_HR.po u direktorij wp-content/themes/arras-theme/language/ preko FTP

  • Pogledajte stranicu...

Last edited by Sokac (2010-09-13 09:14:22)

Thumbs up +1

Re: [1.5.0.1] Croatian translation - Hrvatski prijevod

Pitanje .... nisam vidio da ima prevedeno na HR jezik pa sam sam prevodio. Kako promijeniti format datuma? Preveo sam npr "Objavljeno %1$s u %2$s" a u komentaru mi piše i dalje Objavljeno Listopad 18, 2010 u 7:58 Poslijepodne. Druga stvar koja mi ne radi je broj komentara. 305 redak sam preveo "% komentara" a u članku na dnu mi piše npr 7 Comments. Hvala

ENG: I have questions about translate. I dont see this translate and use my own mo file, but I have problem is with "% Commenst" in 35 row. I translate that "% komentara" but see in english. Whats wrong?

Thanks and this is great theme  big_smile

Last edited by mojportal (2010-10-19 15:37:25)

Thumbs up

Re: [1.5.0.1] Croatian translation - Hrvatski prijevod

mojportal wrote:

Pitanje .... nisam vidio da ima prevedeno na HR jezik pa sam sam prevodio. Kako promijeniti format datuma? Preveo sam npr "Objavljeno %1$s u %2$s" a u komentaru mi piše i dalje Objavljeno Listopad 18, 2010 u 7:58 Poslijepodne. Druga stvar koja mi ne radi je broj komentara. 305 redak sam preveo "% komentara" a u članku na dnu mi piše npr 7 Comments. Hvala

ENG: I have questions about translate. I dont see this translate and use my own mo file, but I have problem is with "% Commenst" in 35 row. I translate that "% komentara" but see in english. Whats wrong?

Thanks and this is great theme  big_smile

Pozdrav wink

Što se komentara tiče:
Datoteka unutar template direktorija: comments.php (./wp-content/themes/arras/)
Linija: 14

    <h4 class="module-title"><?php comments_number( __('No Comments', 'arras'), __('1 Comment', 'arras'), _n('% Comment', '% Comments', get_comments_number(), 'arras') ); ?></h4>

u

    <h4 class="module-title"><?php comments_number( __('No Comments', 'arras'), __('1 Comment', 'arras'), _n('% Comment', '% komentara', get_comments_number(), 'arras') ); ?></h4>

Ne znam zašto ne prima .mo prijevod, no nemam sad baš vremena pogledati. Što se datuma tiče, ne znam gdje je točno problem pa probaj mi mal pobliže pojasniti.

Thumbs up

Re: [1.5.0.1] Croatian translation - Hrvatski prijevod

sokac hvala ti za prevod.radi vrh

Thumbs up