• Registered: 2010-08-30
  • Posts: 3
  • User Karma: 1

Topic: [1.5.0.1] Русский перевод / Russian translation

English

  • Install latest version of Arras;

  • Download the archive arras-ru_RU.zip;

  • Extract and upload files ru_RU.mo and ru_RU.po in wp-content/themes/arras-theme/language/ directory via FTP;

  • F5 on keyboard and enjoy!


Download translation | Demo on Berni F1

Русский

  • Скачайте и установите последнюю версию шаблона Arras;

  • Скачайте файл Русский перевод Arras (arras-ru_RU.zip), разархивируйте и закиньте файлы ru_RU.mo and ru_RU.po  по FTP в папку wp-content/themes/arras-theme/language/ ;

  • Нажмите F5 и удивляйтесь!

Скачать русский перевод | Демо: Формула 1

Thumbs up +1

  • Registered: 2011-01-24
  • Posts: 2

Re: [1.5.0.1] Русский перевод / Russian translation

У меня почему-то "Latest Headlines" не перевелись. Кроме того, у вас на сайте перевод этого заголовка, как  "Все последние новости", а в файле перевода, как "Последние новости". А у меня вообще осталось "Latest Headlines", как и было. Как исправить, не подскажете? Спасибо.

Thumbs up

  • Registered: 2010-08-30
  • Posts: 3
  • User Karma: 1

Re: [1.5.0.1] Русский перевод / Russian translation

В настройках темы Опции Аррас - На главной

Thumbs up

  • Registered: 2011-01-24
  • Posts: 2

Re: [1.5.0.1] Русский перевод / Russian translation

О! Точно! smile
Спасибо! Прекрасный перевод!

Thumbs up

  • Registered: 2011-12-09
  • Posts: 4

Re: [1.5.0.1] Русский перевод / Russian translation

в последней версии темы файлы русского языка уже закинуты в папку language, но как заставить тему работать на русском я так и не понял, помогите нубу

Thumbs up

  • Registered: 2011-12-09
  • Posts: 4

Re: [1.5.0.1] Русский перевод / Russian translation

разобрался, автор топика не написал, что помимо загрузки файлов в папку language, еще следует отредактировать файл wp-config - вместо строчки define ('WPLANG', '');, вставить строчку define ('WPLANG', 'ru_RU');,

Last edited by lomaster (2011-12-11 07:35:28)

Thumbs up

  • Registered: 2011-06-22
  • Posts: 2

Re: [1.5.0.1] Русский перевод / Russian translation

Да, на самом деле стоит прописать. Я, правда немного переделал языковой файл.
Можете посмотреть на моем блоге topmarketing.by.
В частности убрал пару грамматических ошибок - например правильно не "О авторе", а "Об авторе".
Изменить больше можно через css.

Last edited by be-smile (2012-01-02 16:27:49)

Thumbs up