• Registered: 2010-04-27
  • Posts: 4

Topic: [1.4.2] Italian Language Pack

Version 1.4.2

Last edited by geppe (2010-04-27 04:46:41)

Post's attachments

it_IT.zip 16.21 kb, 174 downloads since 2010-04-27 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Thumbs up

  • Registered: 2010-05-14
  • Posts: 2

Re: [1.4.2] Italian Language Pack

Grazie per il tuo contributo.

Ho visto che ci sono alcune stringhe da revisionare, appena posso invio l'aggiornamento.

Ma non è possibile inserire il file della lingua nel tema stesso ?

Thumbs up

  • Registered: 2010-04-27
  • Posts: 4

Re: [1.4.2] Italian Language Pack

E' una cosa che deve decidere l'autore del tema, le localizzazioni le tratta come addons, quindi chi le vuole le deve scaricare e infilare a mano nella cartella dei linguaggi.
La traduzione l'ho fatta al volo, e senza avere il sito aperto, quindi in effetti potrei aver frainteso qualcosa tongue

Posta la tua versione quando puoi, ciao!

Thumbs up

  • Registered: 2010-08-18
  • Posts: 10

Re: [1.4.2] Italian Language Pack

Ciao a tutti,

Non ho capito come utilizzare i file. Li apro con un PoEdit e poi copio il contenuto e lo incollo nel file it_IT generale?

Grazie in anticipo,
Hirzel

Thumbs up

  • Registered: 2010-08-18
  • Posts: 10

Re: [1.4.2] Italian Language Pack

Ok. Mi rispondo da solo, visto che ce l'ho fatta.

Nella cartella del Theme c'è una cartella Language (tipo: wp_content\themes\arras-theme\language\).

I due file vanno inseriti lì dentro. Nel caso si voglia modificare qualche testo, è necessario scaricare un software tipo PoEdit (http://www.poedit.net/) oppure utilizzare un plugin citato più volte anche in questo forum che lo fa direttamente da WP (http://www.code-styling.de/english/deve … ization-en).

Ma la traduzione di Geppe è già più che buona per avere una discreta percentuale di testo in italiano!

Hirzel

Thumbs up

  • Registered: 2011-05-03
  • Posts: 13

Re: [1.4.2] Italian Language Pack

Mi congratulo con l'autore della traduzione in italiano...l'unica cosa che mi rimane in inglese, un pò fastidioso, è la scritta "Continue Reading..." che non riesco a mettere in italiano...
Grazie in anticipo, sono fiducioso :-)
Il mio Blog: www.nativiamericani.it

Last edited by aprofeti (2011-07-12 10:10:04)

Thumbs up

  • Registered: 2011-08-21
  • Posts: 1

Re: [1.4.2] Italian Language Pack

aprofeti wrote:

Mi congratulo con l'autore della traduzione in italiano...l'unica cosa che mi rimane in inglese, un pò fastidioso, è la scritta "Continue Reading..." che non riesco a mettere in italiano...
Grazie in anticipo, sono fiducioso :-)
Il mio Blog: www.nativiamericani.it

Ciao Aprofeti, mi sai dire come hai risolto la scritta Continue Reading, che nel tuo sito non la vedo più.
Grazie

Thumbs up

  • Registered: 2011-05-03
  • Posts: 13

Re: [1.4.2] Italian Language Pack

ghost22 wrote:
aprofeti wrote:

Mi congratulo con l'autore della traduzione in italiano...l'unica cosa che mi rimane in inglese, un pò fastidioso, è la scritta "Continue Reading..." che non riesco a mettere in italiano...
Grazie in anticipo, sono fiducioso :-)
Il mio Blog: www.nativiamericani.it

Ciao Aprofeti, mi sai dire come hai risolto la scritta Continue Reading, che nel tuo sito non la vedo più.
Grazie

Installando la traduzione dopo qualche ora è scomparsa da sè...scusa se rispondo solo adesso..

Thumbs up